发布会即将开始。今天的新闻发布会与往常不同，将有现场表演。演员们穿上少数民族服装，已经做好了表演的准备。

各位来宾、各位朋友，上午好。我代表本届联欢活动组委会对出席今天新闻发布会的内蒙古自治区的领导和新闻界的朋友们表示最热烈的欢迎！

下面让我介绍一下在主席台就坐的各位领导和嘉宾：文化部外联局局长李冬文先生，内蒙古自治区政府副主席罗啸天先生，内蒙古自治区文化厅副厅长安泳锝先生，中国对外文化集团总经理张宇先生，中国曲艺家协会主席刘兰芳女士，内蒙古民族曲艺团团长达格塔女士，《草原传奇》总导演邓林先生。此外还有我国著名的蒙古族歌唱家拉苏荣，蒙古族著名演员、内蒙古政联投资集团董事长齐鲁艺先生。让我们衷心欢迎从草原远道而来参加新闻发布会的贵宾和朋友们。

首先，请文化部外联局局长李冬文先生讲话。

罗主席，新闻界的各位朋友，大家早上好！首先请允许我代表文化部外联局向远道而来参加第七届“相约北京”活动的内蒙古自治区的各位贵宾表示热烈欢迎，对参加此次新闻发布会的新闻界的朋友们表示欢迎。同时感谢新闻界几年来对“相约北京”联欢活动以及开闭幕式活动所给予的关心和大力支持。

“相约北京”联欢活动大家都非常了解，是中国政府主办，以弘扬中华民族文化、引进外国艺术精华，促进国际文化交流为宗旨的一项集广泛性和多样性为一体的国家大型综合国际艺术表演。迄今已经成功举办了六届，在国际上积累了一定的知名度，在广大人民群众中，特别是在北京产生了积极而广泛的影响。“相约北京”联欢活动已经成为国内外越来越多的知名艺术团体每年五月相约北京的盛会，是国家一张重要的对外文化交流名片。

近年来我国政治稳定、经济发展、文化繁荣，和谐发展成为全社会共识。文化倡议和概念及产业正在逐步深耕和发展。在这个大背景下，“相约北京”作为国家开展文化交流的重要平台，自身也在进行新的创新和突破，力争不仅成为国外艺术在中国展示的渠道，同时也要成为中国艺术精品走向世界的一个平台。

今年国外艺术精品与国内优秀作品同时登场，将更加体现出本届“相约北京”的主题——“文化交流、创新共享”。此次内蒙古大型民族音画《草原传奇》，是第七届“相约北京”联欢活动重点推出的中国艺术精品，特别是将作为此次活动的开幕式演出，计划定于2007年4月28日在人民大会堂上演。

这台演出挖掘和整理了鲜为人知的蒙古民族传统文化和文化遗产，展示了独具风格的蒙古民族的历史和民间文化，是我国第一部综合了蒙古族的诗歌、音乐、曲艺、舞蹈等多种艺术形式的蒙古说唱音画诗。特别值得一提的是，今年适逢内蒙古自治区成立60周年。在全国上下一系列的庆典活动中，这台演出在“相约北京”的舞台上隆重举行，对保护中华民族的多民族的文化风貌和非物质文化遗产具有十分重要的意义。

最后我代表文化部外联局感谢内蒙古自治区政府对于第七届“相约北京”活动所给予的支持和重视，非常感谢！希望在新闻界朋友们的支持下，让这台演出成为第七届“相约北京”联欢活动中突出的亮点。预祝第七届“相约北京”联欢活动开幕式活动《草原传奇》演出取得圆满成功。谢谢大家！

下面请内蒙古自治区政府副主席罗啸天先生讲话。

李局长、各位领导、各位嘉宾、新闻界的各位朋友们，今天我们在这里召开第七届“相约北京”联欢活动新闻发布会。在此，我谨代表内蒙古自治区人民政府向出席新闻发布会的各位领导和新闻界的朋友表示热烈欢迎！向长期以来关心支持内蒙古文化事业发展的各位领导和社会各界朋友表示衷心的感谢！

内蒙古自治区地处祖国北疆，总面积118万多平方公里，101个区县市，总人口2400万，有蒙、汉、满、回等55个民族，其中蒙古族人口占17.7%。内蒙古地域辽阔、资源丰富，森林面积居全国第二位；草原面积和人均绿地面积居全国第一。近年来我区紧紧抓住西部大开发的历史机遇，认真贯彻落实以人为本的科学发展观，经济社会各项事业长足发展，人民生活水平稳步提高。2006年完成国内生产总值4790亿元，增长18%，财政收入增长32.9%；城镇居民人均可支配收入10358元，实际增长12%；农民人均纯收入3342元，实际增长10%。

内蒙古是一个美丽而神奇的地方。那里有肥沃的农田和宝贵的矿藏，是草原文明的主要发源地和承载地，有丰富多彩弥足珍贵的文化遗产。历史发展过程中农耕文明和游牧文明和谐共享，成为诸多的文化形态，既有草原、森林、沙漠等文化资源，也有温泉、奇石等地质文化资源，有内蒙古族及鄂伦春等丰富的舞蹈、曲艺等民间艺术。目前内蒙古长调民歌已经选为非物质遗产代表作，另外马头琴等十七项入选国家级非物质文化目录。随着草原文化的影响日增和经济社会的快速发展，自治区适时作出了建设民族文化大区的战略举措。采取了一系列重大举措，保护弘扬草原文化。内蒙古草原文化正以海纳百川的胸怀走向全国、走向世界。

“相约北京”联欢活动，是由文化部、广电局和北京市人民政府联合举办的大型综合性国际艺术节，现已成功举办六届。应第七届“相约北京”联欢活动组委会的邀请，我区原创蒙古族大型曲艺《新蒙古传奇》在承德作开幕式演出，本月28日《草原传奇》在人民大会堂隆重演出。这是自治区成立60周年庆祝活动的前奏。我们要借“相约北京”这个窗口向国际国内展现内蒙古悠久的人文历史、深厚的文化底蕴、浓郁的民族特色和独特的艺术风格。希望《草原传奇》在给大家带来艺术享受的同时，也有助于广大观众更加深入地了解内蒙古、认识内蒙古。

《草原传奇》是我区为发展文化产业量身订做的一道艺术盛筵。该剧以蒙古族说唱艺术为主要元素，配合蒙古民族独具特色的音乐。其中展现了蒙古的民风民俗和艺术文化，既有艺术欣赏价值也具有重要的文化学术价值。我们邀请众多国内外导演、音乐人参加舞美设计，演员阵容强大，努力打造民族文化品牌。06年在上海国际艺术节成功演出，并获得了2010年上海世博会首张演出订单。

为加快与国际市场接轨，我们本着精益求精的原则，对《草原传奇》进行了新的改版。目前新改版的《草原传奇》已经进入紧张的排练阶段。我相信通过第七届“相约北京”联欢活动开幕式的演出，《草原传奇》将会进一步促进内蒙古与国内外的文化交流，提升草原文化的影响力，扩大内蒙古的知名度。

媒体的关注和宣传报道是《草原传奇》成功演出的关键，衷心希望大家关注内蒙古，关注草原文化，特别是对《草原传奇》予以重点关注，热情邀请大家参加第七届“相约北京”联欢活动开幕式，并于今年8月在内蒙古60周年大庆之际到内蒙古自治区旅游考察。再次感谢大家的光临和对内蒙古文化事业发展的关心和支持！最后祝大家工作顺利、诸事如意！谢谢！

请中国对外文化集团公司总经理张宇先生介绍第七届“相约北京”联欢活动的主要特色和开幕式演出《草原传奇》的特点。

刚才李冬文主席和罗啸天主席已经就这次“相约北京”开幕式演出《草原传奇》的意义、背景和整体情况做了非常好的介绍，我做一点儿补充。

“相约北京”联欢活动是我们国家目前最大的两个综合性国际艺术节之一。一个是一年一度的“相约北京”，一是上海国际艺术节。一南一北，是国内仅有的两个大型的而且是综合性的国际艺术节。今年“相约北京”有来自五大洲30多个国家和地区的50多个艺术团体，参加观众预计会超过50万人。

“相约北京”联欢活动连续举办了八年，为什么八年只有七届，因为非典时期中断了一届，这七届来了很多国外内知名的团体。国外来的，像大家熟悉的音乐剧《猫》、《大河之舞》等等，李冬文局长讲了一个宗旨，我们不仅仅希望它是世界上优秀的表演艺术剧目进入中国的一个渠道、一座桥梁，同时也希望它是我们国家优秀的表演艺术产品、舞台产品走向世界的一个窗口，一个舞台。这个宗旨从第一届到现在是一以贯之的。基本上我们把每届“相约北京”的开幕式留作我们自己的民族产品、国产演出产品上。第一届是中央歌剧院的《卡门》，第二届是在华沙获得了肖邦大奖的李云迪的演出，李云迪那场音乐会是文化部举办的，题目是《向祖国汇报》。5月份我们来了一次更大规模的《向祖国汇报》，把从90年代末到21世纪初在国际重要艺术赛事中获得金奖的一批艺术家，包括歌唱家、器乐演奏家和舞蹈家请到一起，荟萃一堂，搞了一场大型开幕晚会。第三届中直的十大院团都参加了的《国乐华章》；第四届开幕式不是国内的，是世界上非常著名的经典音乐剧《猫》，在人民大会堂演出。第五届是中国歌舞团的《争奇斗艳民族风》，去年的第六届是来自贵州的《多彩贵州风》，第七届就是《草原传奇》。

从这个回顾可以看出来，我们确实希望“相约北京”作为国内外公认的艺术平台，能够为我们的优秀舞台产品的成长和推出做出贡献。今年《草原传奇》的选择我们也是做了很多斟酌的，有一系列的考虑。

第一，《草原传奇》是“相约北京”历年演出中第一个以非物质文化遗产为主打方向的剧目。刚才罗主席介绍了，其中蒙古长调已经被评为联合国的人类非物质文化遗产。其他的像呼麦和乌力格尔、伊若乐、好来宝也入选了我们国家自己的非物质文化名录。

其次，今年是内蒙古自治区的60周年大庆，在五大自治区中内蒙古自治区是第一个成立的，而且是1947年成立的。60岁，作为人是花甲大寿，作为自治区是朝气蓬勃，把《草原传奇》作为内蒙古自治区大庆的序幕，这是很有意义的。同时这个剧目还是我们和蒙古国艺术家合作创作的，包括里面的呼麦和乌力格尔，其中很多东西是集中了我们和蒙古国两国的精华，集合而成。从编剧到导演、前期创作，我们两国艺术创作者作出了很大努力。这次作为“相约北京”的开幕式，又有以邓林为总导演的艺术班子做了进一步加工。所以这次呈现给大家的是一台非常优秀、非常出色的演出。

我记得有人问过我一句话：“在北京这个舞台上，来的都是世界级的大团，最起码是中直的大团，为什么‘相约北京’去年开始是来自贵州的，今年是来自内蒙的？”我觉得从艺术意义上讲大团和小团不是绝对的，关键是作品、关键是产品。我常常问大家，爱尔兰是一个三百万人的国家，爱尔兰的《大河之舞》是天下闻名的，但是谁也不知道《大河之舞》的剧团是什么样的团，其实它仅仅成立了十几年。我们特别希望我们这个剧目不但能够在“相约北京”再次获得成功，而且能够成为继《云南印象》、《多彩贵州风》之后，来自我们少数民族地区的又一个盛演。

《草原传奇》的第一版是2005年11月推出的。国内有很多演出，记者们写过很多文章，说这些演出排了半天，演了三场五场就关门了。而这个剧目从2005年11月在北京首演之后一直没有停下来。我统计了一下，它先后在北京、内蒙古、云南、上海、浙江、台湾、广东举行了一系列的巡演，而且都获得了很大的成功。观众人数最多的一次是在鄂尔多斯那一场，现场观众超过六万人。他们在上海、在海峡对岸的演出都获得了非常大的成功。

这个产品从诞生到现在仅仅15个月时间，现在已经推出了第二版，应该说是经受了市场、时间和观众的考验，是站得住的产品，站得住就因为它的内容精良，因为它的表演精良，因为它从一开始就是面向观众、面向市场、面向国内外的一部作品。它的创作宗旨就是不准备把它束之高阁，不准备让它仅仅是一个参与评奖的产品，仅仅是一个节庆式的演一次就结束的产品，而是希望它能够长演长青，现在基本上达到了这个目标。作为它的第一个演出年，应该说是很圆满、很成功的。

我知道《草原传奇》的下一个目标是走向国际舞台。我相信通过这一次“相约北京”开幕式的演出，应该会获得更多的关注，更多的支持，包括文化部外联局的支持。我相信在不久的将来，它将在国内演出基础上走向国际舞台。内蒙的同志告诉我说，这对他们来说也是一件大事情，内蒙古的大型剧目到人民大会堂演出，从1964年之后是第一次。1964年是周恩来总理把乌兰牧骑直属队请到人民大会堂，当年是轰动京城的一件大事。43年之后，为了庆祝内蒙古自治区成立60周年，我们的《草原传奇》再次代表内蒙古走进人民大会堂，这个意义还是非常重大的。

同时从文化产业角度我想介绍一点儿。在座的有内蒙古政联投资集团董事长齐先生，还有一家企业没有到场，这两家企业原先都属于非文化企业，但是他们都以《草原传奇》作为切入点进入了文化产业、进入了文化市场，这其实是很值得关注的现象。我们一直觉得，从经济上讲内蒙还属于西部地区，但是从企业家对于文化产业的敏感上讲，我觉得一点不比江浙沪、广东发达地区差。所以我也希望这个合作能够在市场的运作中，能够在文化产业发展中取得很好的成绩。

最后要特别感谢媒体的朋友们，因为刚才李冬文局长讲了，“相约北京”八年来的运作，其实50%是它本身的带动，另外50%是媒体的传播。媒体把“相约北京”的宗旨、“相约北京”的内容、“相约北京”民族艺术节的方向，把“相约北京”作为国际化的交流桥梁和国际优秀演出舞台的精神告诉了成千上万的观众，告诉了成千上万的读者，所以“相约北京”成功是我们共同的成功。我记得05年《草原传奇》在北京首演的时候，《人民日报》的刘熊同志就写了一篇大作，当时在文章的第五版，文章留下了一个伏笔，说如果真的能够像他们计划的那样、他们设想的那样一直演下去，而且在市场上、在产业上取得成功的话，他们还将继续跟踪报道。刘熊，我觉得我们已经走了15个月了，第二篇文章也应该问世了。

总之，大会堂的演出将是对《草原传奇》这个15个月艺术生命的剧目的又一次检验。希望大家报道这样一个来自内蒙古、来自一个并不是很著名的民族地区的表演艺术团体。到目前为止能够有这样的演出成绩，而走进大会堂以后，他们还会向哪里去？下一步发展会怎么样？这些题目我们可以共同探讨、共同研究。我希望“相约北京”不仅仅是演给现场观众看，而且通过你们的笔、通过你们的镜头、通过你们的话筒传播给更多人了解。那天我向部领导报告，我说这次“相约北京”引起了《北京日报》的关注，居然发布会上了头版，我觉得很光荣，我以为头版只能是党代会。

最后，我代表组委会邀请在座的所有同志和今天没有来的媒体朋友们都去人民大会堂，用你们自己的眼睛和你们自己的判断看看《草原传奇》究竟传奇不传奇、究竟成功不成功，究竟有没有很好的前程和值得期待的希望。谢谢大家！

请《草原传奇》总导演邓林介绍演出内容和改版创新方案。

各位媒体朋友，上午好！我这次被邀请参加第四版《草原传奇》的改版工作。我到了内蒙，看了他们的资料、前几次的演出，我简直是瞠目结舌。为什么呢？确实非常“奇”。《草原传奇》的“奇”真是不可思议。刚才张宇先生讲到这是一个不太著名的少数民族。我既有同感，同时还有点不同看法。我觉得他们的艺术，他们的个性，他们张扬的这种神采，早已是名声在外。他们这群宝贝乌云桑、金巴、乌云干、巴特儿，这些民族文化的传人们，这些非物质文化遗产的继承者们，他们的身上真正充满了“奇”。

这次改版，我的主要任务有两个，一是让它回归到曲艺音诗。我也搞了各种各样的活动和艺术品，作为一个艺术工作者，对于曲艺音诗这样一种形式，这么一种内容也是第一次来操刀。可是，我觉得真的值得大家去看，太好看了！太好听了！不但好看好听，还会引起你无限的遐想。你会感觉到大草原的壮阔，感觉蒙古文化深厚的底蕴，感觉中华民族历史进程中的作用，还会感觉到蓝蓝的天空、豪迈的民族情结，他们的呼麦大家可能特别熟悉了，但是还有一些可能不是特别熟悉，比如说“好来宝”、“弓弦琴”，还有“曼不拉”，这是13亿人口当中唯一一个会演奏这个琴的，还有“牛角号”。在我们伟大的祖国只有这把琴、这个号。这个是非常奇的。

还有“奇”，他们发掘了很多，在他们的生活中，在艺术领域中渐渐被大家淡忘的，他们发掘了很多艺术种类和艺术形式。大家常常说到原生态，这是真正的原生态，没有一点点工业的污染，非常清纯的，让你震撼的原生态。这种原生态包含着他们很深厚的思想感情。今天来的这些演员，只是从他们的大海中挑出的几滴水、几朵浪花。一会儿可能要给大家展示展示。我特别感谢文化部对外集团公司把“相约北京”这样一个非常重要的艺术窗口、艺术展示平台给了我们的少数民族兄弟，给了蒙古族兄弟们。让他们能有机会在北京的舞台上表现他们的风采和文化。

这里还应该提到的是，自治区领导借60周年大庆的时机，对这次活动给予了高度重视。文化厅的安厅长多次关心这个事情。还有企业界给予我们民族曲艺团很多帮助和支持。我们全体演员和全剧组的工作人员，包括我们的制作人达格塔团长都希望各界朋友、媒体朋友能够到大草原上，去喝奶茶，去吃手抓羊肉，去看我们的《草原传奇》。我们4月20日在呼和浩特做彩排和审查演出，欢迎大家光临。谢谢大家！

我之所以说内蒙古曲艺团是一个我们国内不是很著名的团体，我其实是想说，我们其实还有很多优秀的艺术家、优秀的艺术团体还没有进入我们的视野。刚才说到乌云桑老师，我们第一次见面是在呼和浩特一个很小的餐馆里，那天我们喝了几杯，然后乌云桑老师站起来开始演唱。国务院那位领导说看过《草原传奇》以后唯一的感觉是震撼。那天我看完后的感觉也是震撼。在离北京不到480公里的地方就有这样一群出色的人物、传奇的人物。我不敢说是专家，但是在这个行业已经工作了十几年。当时的感觉就是震撼，当时一个朴素的想法就是这样一种震撼、这样一个美的印象，能不能让更多人了解、让更多人体验、让更多人震撼？

《草原传奇》有今天，就是因为从张总开始对这个艺术的发掘和支持，然后提出一系列想法，我们一步一步走下去。我们曲艺团全体应该给张总他们鼓掌。

请著名蒙古族艺术家拉苏荣先生介绍内蒙古说唱艺术的特点，以及对中国和世界非物质文化遗产的贡献，并热烈欢迎内蒙古艺术家现场展示内蒙古民族的非物质文化遗产。

大家上午好！我是中央民族歌舞团唱长调的，特邀到曲艺团当民俗顾问。我对蒙古的历史和民俗文化有一点儿了解，今天向媒体的朋友们展示一下，什么样的艺术形式在《草原传奇》里体现。我们今天都穿着民族服装，让我们用很短的时间介绍给大家。这些艺术都是在保护和抢救之列。为什么抢救？什么样的才抢救？我们国家对非物质文化遗产进行抢救和保护这个意义很重大。

第一个节目就是“弓弦琴”，弓弦琴的表达不准确。这个琴的“公音箱”是用牛的膀胱做的，一会儿我们展示一下。（现场演奏）

第二个节目是长调。大家都知道我们国家把蒙古族的长调歌曲列入了非物质文化遗产。我们国家把长调推向国际的第一人是格尼格尔（音）老师，那是1955年在华沙举行的一次演出。

（现场演唱长调）

下面请中国曲艺家协会主席刘兰芳发言。

尊敬的罗副主席，尊敬的各位领导，各位嘉宾、新闻媒体的朋友以及曲艺界的同仁们，在美丽的季节我们相聚在文化部，参加今天举行的内蒙古大型民族音画《草原传奇》新闻发布会。我非常高兴能参加这个会议，首先请允许我代表中国曲艺家协会对《草原传奇》能够作为第七届“相约北京”开幕式演出节目表示热烈的祝贺。

内蒙古自治区是我国曲艺大省，特别是内蒙古的民族曲艺具有悠久历史、浓郁的地方特色与鲜明的民族风格。各个曲种以其独特的表演形式、精彩的演唱内容而为广大群众喜闻乐见。内蒙古的曲艺家长期在草原上创作表演，凭借对民族曲艺的热爱对民族曲艺进行了深入研究、广泛挖掘和整理，让古老的曲艺艺术形式得以发展。《草原传奇》的出现更加将是内蒙古的民族曲艺事业推向了新的高度。他们通过创作《草原传奇》开创了内蒙古说唱艺术表演的新天地。上次广西少数民族曲艺展演，蒙古族增添了色彩，当时得感谢文化厅的领导给予的支持。那次也是文化部搞活动，帮助我找了几位表演艺术家及时送到广西，使广西人民大开眼界。我印象很深刻。我们到那儿搞了一次曲艺大赛，还上了“布赫”的家乡演出。那天遗憾的是中国曲协的人没有到，我印象非常深，蒙古族人的豪爽、豪放给我留下了很深很深的印象。

我们在这场演唱中可以感受到朝阳的灿烂、落日的温暖、草原的清新和旷野的深邃。而在这些背景的衬托下，好来宝、赞歌、颂诗、舞蹈、呼麦不仅保持了本色的那份粗犷和热情，还使表演形式增添了在草原上演出时所看不到的色彩，从而增加了艺术感染力。说起来，卡杰、毛一汉、好来宝的大师都在北京人大会堂给毛泽东、周恩来总理说过书，这是我们蒙古族人的骄傲。我特别高兴看到你们这几位艺术家还坚守舞台。中国曲协谈到内蒙古曲艺团时都无不赞叹。

这次《草原传奇》的成功对曲艺事业的发展具有宝贵的示范意义，我们将汲取《草原传奇》的宝贵经验，借鉴《草原传奇》的成功模式，学习《草原传奇》的创新意识，不断推动曲艺事业的繁荣和发展，为丰富人民生活的文化生活，为构建社会主义和谐文化而不懈努力。祝《草原传奇》在京演出成功，祝我们的会员们多出精品！谢谢！

刚才蒙古族艺术家做了精彩展示，中国曲艺家协会主席刘兰芳女士做了精彩发言，充满了感染力和感召力。下面欢迎内蒙古艺术家现场展示独特的内蒙古说唱艺术。

现场表演牛角号、“对歌”等蒙古族曲艺。

我是吉祥三宝里的爸爸，既然我们的名字都变成了吉祥三宝，我就代表吉祥三宝说两句话，吉祥三宝是一家三口人的组合，我爱人在里面演妈妈，乌日娜在里面演女儿，叫英格玛。我是蒙古族的，她们两人是鄂温克族的。

今天来到《草原传奇》的发布会，这是个非常好的演出形式，从去年演出以来我们就一直关注这个非常好的艺术表演形式，我们看到了蒙古族大部落里原生态的表演形式。他们把这些古老的表演形式和现代艺术相结合，我认为这个方向是非常正确的。吉祥三宝也是其中一个，也是来自民间的。这种“对答式”的演唱形式在草原部落里是很早以前就有的。不仅蒙古族，据说中国有30多个少数民族，用80多种形式来演唱，这种“对答”式的有说有唱的形式各种各样。吉祥三宝的诞生根本不是很奇怪的事情，诞生以后大家很容易接受也不是很奇怪的事情，因为这只不过是在用现代流行音乐形式再现的时候有一点新鲜感而已，其实把音乐拿掉就是民间很普通的“对答”。

今天我特别高兴看到《草原传奇》里有“呼里亚特”（音）的表演，我想通过今天的表演很多人会关注这个琴、关注这个部落，我想讲一下“苏哈”（音）这个语言，它就是牛的膀胱，蒙古语就是“苏哈”，整个蒙古大部落通用的是“达不苏”（音），“达不苏”有一个咸味的意思，比起“达不苏”，“苏哈”是文明语。一种乐器发展到两个弦、三个弦、四个弦、五个弦的时候不会再回到独弦，所以它应该是马头弦的哥哥。

最后希望大家多多关注我们的草原艺术生态，希望关注呼伦贝尔合唱团。谢谢！

下面是记者提问时间。

《草原传奇》这次改版主要是归纳到曲艺音诗这样一种形式上。曲艺音诗的底子还是大家刚才看见的内蒙特有的一些说唱艺术。它这个曲艺和汉族地区还有一些不太一样。在这个曲艺形式里往往包含了音乐，还包括舞蹈，我们把这些东西整理出来，然后加以强化、扩张，让它从听觉和视觉上产生非常强烈的震撼效应。这台戏是一种散文诗的形式，第一章说了蒙古人的传说，蒙古人的起源，他们的狼图腾，有一个传说，“苍狼白鹿”是他们的祖先。从这儿开始，讲到他们的祭祀，对祖先，对他们深远的狼图腾文化的崇拜。第二章是送可罕，主要讲蒙古民族在中华民族辉煌的历史中做出的贡献，讲了成吉思汗的部队。大家对蒙古族的印象更多是知道马背上的民族，可是我通过一些了解和考察，我觉得有些东西渐渐被淡忘了，在这一版上挖掘出来。大家知道北京城最早是忽必烈在这个地方开始大兴土木的，元大都大家都知道，这一章里大量表现了这些历史，包括他们的曲艺、音乐，包括舞蹈。第三章是赞美我们今天的生活和对未来的畅想，叫“赞草原”，对草原的文化和独特的魅力进行了歌颂，比如说“对答腔”（音），比如说“感赞”（音），主要是对草原的赞美，对未来的畅想。这样构成了三章，它是篇章式的东西，第一章《祭》、第二章《颂》、第三章《赞》。

应该说这是一种历史文化的延续。你刚才说的街舞的元素，我在里面好象没有看见，所以你去看看，真的特棒。我去只是帮他们归纳，我没有多少魅力，而是文化本身的魅力，确实非常棒，我一再感谢张总能够慧眼识金，在浩瀚的艺术海洋中能珍惜这个东西。

牛角号在所有最早的蒙古族文献里都讲是常用的，比如说战争时冲锋的时候用牛角。今天成为牛角号这样一种乐器，经过了很多年的发展。20世纪蒙古国和我们国家都在研究，后来形成了现在这样的一种乐器，作为一种乐器参加乐队必须进行改革。原来象征性的把牛角号先吹一下，然后就演奏其他的乐器，它的根子在民间，根子在历史。今天的牛角号我们采用了很多新的方法，比如说弦乐器、管乐器很多东西都在互相影响。现在的牛角号不是成吉思汗时期原生态的，那不可能，现在我们的二胡也不是瞎子阿炳时拉的二胡，二胡也是经历了多少次的改革，它是属于这类情况。

第七届“相约北京”联欢活动开幕式演出《草原传奇》新闻发布会到此结束，谢谢各位的光临！